Selected Customers

Specials run until 12/20/2019

Offers are for commercial and industrial customers only.
All prices are net.

Complete Price Sheet.

Not sure which edition is the right one? Visit our Edition Comparison

Update to Version 4

Sisulizer version 4 is a paid update recommended for all Sisulizer customers.

Update to Sisulizer 4

Still using Sisulizer 3 or Sisulizer 1.x/2008/2010?

Time to update to version 4 now and profit from all new features in version 4.

Software Localization News

Version 4 Build 374 released

11/30/2018

The new build comes with many new features. [...]

Tutorials

3/5/2019

Tutorials updated [...]

.NET Support updated

6/14/2018

New in May 2018: [...]

Sisulizer 4 Build 366

3/1/2017

Build 366 - support for Visual Studio 2017 [...]

10 Years Sisulizer

8/5/2016

Celebrate and save Big. [...]

Our customers use Sisulizer...

to reach international customers with software in their language

to localize their in-house software in the international subsidiaries

to build multilingual custom software for their clients' enterprises

as Localization Service Providers because it is the localization tool of their customers

to localize software at Government Agencies

To teach software localization at Universities

for software localization on Electronic Devices

To translate software for Biomedical Hardware

to localize software in the Mining Industry

to create multilingual software for Mechanical Engineering

 

Project Wizard - RC file

Use this sheet to specify the RC file options.

Options

Specifies the localization options.

Dialogs

Sets the dialog options. Possible values are:

Value Description
Scan owner draw text Check this if you want to scan texts of owner draw controls.
Scan spin control Check this if you want to scan texts of spin controls.
Scan visible property Check this if you want Sisulizer to scan the Visible property of dialog elements. This makes it possible to hide some elements in the localized dialogs.
Use charsets on dialogs If checked the code page of localized language is used drawing the dialog and its elements. Otherwise the default code page is used.

Versions

Sets the version options. Possible values are:

Value Description
Update file version field Updates the FILEVERSION ?,?,?,? field in VERSIONINFO resource
Update product version field

Updates the PRODUCTVERSION ?,?,?,? field in VERSIONINFO resource
Update language id

Updates language fields to match the localized language in VERSIONINFO resource
Update code page

Updates code page fields to match the localized language in VERSIONINFO resource
Update charset Updates charset fields to match the localized language in VERSIONINFO resource

General

Sets the version options. Possible values are:

Value Description
Application uses MFC library Check this if the application uses Microsoft Foundation library (MFC).
Build excluded resources Check this if you do not want Sisulizer to write excluded resources to the localized RC-files.
Build relative paths to files

Check this if you want all external files be relative to the original file(s).

For example

147 BITMAP "Images\BMP147.BMP"

will become

147 BITMAP "..\Images\BMP147.BMP"

Checking this you can use the images on original RC-file. You don't need to copy them to the localized directories.
Scan #&include directives Check this if you want to scan file name after #include directive (e.g. "#include "file_name""). Only the file name is scanned and a string row created for the file name. The content of file is not scanned. This can be used when there is need to use a localized include files.
Update language fields to match the target language

Check this if you want Sisulizer to update LANGUAGE and #pragma code_page part in the localized RC-files it creates

LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
#pragma code_page(1252)
Update by primary language only

If you have different sublangauges in resources, you can check this option in order to force to update all languages fields of different sublanguages in the localized file. Otherwise only the main sublanguages field are updated.
Create images If a image (e.g. BITMAP) has been translated it will be written to the localized directory if this has been checked.
Use caption in menu context Check this options if you want that the caption of popup menu is used instead of index. By default Sisulizer uses an index for menu objects without ID (Popup menus for example). This causes on problem when inserting a new popup menu between olds.