Selected Customers

Specials run until 8/10/2021

Offers are for commercial and industrial customers only.
All prices are net.

Complete Price Sheet.

Not sure which edition is the right one? Visit our Edition Comparison

Update to Version 4

Sisulizer version 4 is a paid update recommended for all Sisulizer customers.

Update to Sisulizer 4

Still using Sisulizer 3 or Sisulizer 1.x/2008/2010?

Time to update to version 4 now and profit from all new features in version 4.

Software Localization News

Version 4 Build 374 released


The new build comes with many new features. [...]



Tutorials updated [...]

.NET Support updated


New in May 2018: [...]

Sisulizer 4 Build 366


Build 366 - support for Visual Studio 2017 [...]

10 Years Sisulizer


Celebrate and save Big. [...]

Our customers use Sisulizer...

to reach international customers with software in their language

to localize their in-house software in the international subsidiaries

to build multilingual custom software for their clients' enterprises

as Localization Service Providers because it is the localization tool of their customers

to localize software at Government Agencies

To teach software localization at Universities

for software localization on Electronic Devices

To translate software for Biomedical Hardware

to localize software in the Mining Industry

to create multilingual software for Mechanical Engineering


HTML Help Source | Advanced Options

Use this sheet set advanced options.

Contents Sorting

Specifies if the table of contents (TOC) will be sorted. Possible sorting methods are:

Value Description
Do not sort
Table of contents is not sorted
Sort pages first, then sub folders Table of contents is sorted such way that it first contains pages and then sub folders.
Sort pages and sub folders together Table of contents is sorted such way that pages and sub folders are sorted together and they may be pages between folders.

Top level sorting specifies how top level items in the contents are sorted. Sub level sorting specifies how sub level items are sorted.

Note! When you turn on sorting Sisulizer visual contents editor still shows the contents as unsorted. However when you build localized files the contents is sorted using the sort method you selected.

Place pages into first letter based folders

If checked table of contents is sorted alphabetically. This means that if original file contains a sub folder having single character as its name all the sub pages will be placed on sub folders where the name of the folder matched the first characters of the page name.

Note! This option is used only when you localize to a language that uses alphabets. If you have Chinese, Korean or Japanese in your project the contents file this options is ignored for those languages.


The following image contain original non sorted table of contents.

The following image contain sorted table of contents where Sort pages first, then sub folders sorting is used.

The following image contain sorted table of contents where Sort pages and sub folders together sorting is used.

The following image contain original non sorted table of contents that contains alphabet based sub folders. The name of the each sub folder is only one character. Each sub folder contains pages that start with the same name as the folder name.

The following image contain Finnish version of above table of contents.

You can see that there are now four sub folders instead of original three. This is because in Finnish all three vehicles start with different letter. In English both bike and bicycle start with b.

Source code context method

Context method specifies how context value of formed. Possible values are:

Value Description
Item index Item index is the string context. Each item (code or string) has an index value that is a counting integer values starting from 0.
Compared to String value method this method creates own row for each instance of the same string letting you to translate them in a different way.
This is the default value.
String value String value is the string context.
If the source code contains same string twice of more then all instances share the single row and they all are translated in the same way.

Both methods can be used with any file. The difference is how duplicates strings are handled. Item index creates as many rows as there are duplicate strings. String value method always only one row for each string.