Selected Customers
Specials run until 2/20/2019
Offers are for commercial and industrial customers only.
All prices are net.
Complete Price Sheet.
Not sure which edition is the right one? Visit our Edition Comparison
Update to Version 4
Sisulizer version 4 is a paid update recommended for all Sisulizer customers.
Still using Sisulizer 3 or Sisulizer 1.x/2008/2010?
Time to update to version 4 now and profit from all new features in version 4.
Software Localization News
Version 4 Build 374 released
11/30/2018
The new build comes with many new features. [...]
.NET Support updated
6/14/2018
New in May 2018: [...]
Sisulizer 4 Build 366
3/1/2017
Build 366 - support for Visual Studio 2017 [...]
10 Years Sisulizer
8/5/2016
Celebrate and save Big. [...]
Delphi Berlin, Android, Project Merge...
5/6/2016
Build 360 [...]
Our customers use Sisulizer...
to reach international customers with software in their language
to localize their in-house software in the international subsidiaries
to build multilingual custom software for their clients' enterprises
as Localization Service Providers because it is the localization tool of their customers
to localize software at Government Agencies
To teach software localization at Universities
for software localization on Electronic Devices
To translate software for Biomedical Hardware
to localize software in the Mining Industry
to create multilingual software for Mechanical Engineering
Binary Field
Use this dialog to specify single field in the binary file definition. Field is a part of the header or record of a binary file.
Data type
Specifies the type of the field. Possible values are:
| Type | Description |
|---|---|
| Byte | One byte integer value |
| Word | 2 bytes integer value |
| Longword | 4 bytes integer value |
| Bytes | Array of bytes |
| String | A string. The string type is specified by byte order, string encoding and string length properties of the definition. |
If you check Show all data types check the following types will also be shown:
| Type | Description |
|---|---|
| Record size byte | A byte value that specifies the size of the record in bytes. This can only be as the first field of the record. |
| Record size word | A word value that specifies the size of the record in bytes. This can only be as the first field of the record. |
| Null terminated Ansi string | A null terminated Ansi string |
| Null terminated UTF-8 string | A null terminated UTF-8 string |
| Null terminated UTF-16 string | A null terminated UTF-16 string |
| Ansi string with preceding length byte | String size in byte following an Ansi string |
| UTF-8 string with preceding length byte | String size in byte following an UTF-8 string |
| UTF-16 string with preceding length byte | String size in byte following an UTF-16 string |
| Ansi string with preceding length word | String size in word following an Ansi string |
| UTF-8 string with preceding length word | String size in word following an UTF-8 string |
| UTF-16 string with preceding length word | String size in word following an UTF-16 string |
You should use these specific string types only in the case where single file used two or more different string encoding. It all strings are encoded in the same way use the generic string type and specify string encoding at the definition level.
Size
Specifies the size of the field in bytes. In the case of strings fields this is invisible.
Required value
Specifies the binary data that the field must always contain. Use this to define signature fields that are in the beginning of the file header. Leave this empty if the field can contain some other value but single one required value. You can enter the data as ASCII string or hex value. Check ASCII if you want to view and enter data as characters. Check Hex if you want to view or enter data as hexadecimal values.
Field type
Specifies the type of the item. Possible values are:
| Value | Description | Notes |
|---|---|---|
| Ignore | Item contains a value that is ignored. | |
| Context | Item contains context value. | |
| Original | Item contains original value. | Only when importing to a project |
| Text | Item contains text value. This is either localized or imported depending on the purpose of the text definition. | |
| Comment | Item contains a comment value. | |
| Count | Item contains a count of the items in the file. | Only in the header fields of binary files |
| String length | Item contains the length of the string in characters if string is encoded as UTF-16. Otherwise this contains length of the string in bytes. | Only in the header fields of binary files |
| String size | Item contains the length of the string in bytes. | Only in the header fields of binary files |
Depending on the selected data type some of the above values might not be available. Header fields can only contain ignore and count fields.