Software
Localization News
Sisulizer 2008 ahead
Apr/15/2008:
Order Sisulizer 1.x now and get the V2008 update for free. All customer purchasing Sisulizer 1.x since 2/1/2008 will get the update to the upcoming update to Sisulizer V2008 for free!
The new serial numbers will be given out after the new version becomes available.
All customers who bought since 12/1/2007 will get the update at a reduced price.
With this special we want to say thank you to our growing customer base who help us to make Sisulizer the best software localization experience.
Buy now and save.
Happy Easter
Mar/22/2008:
Happy Easter - Joyeuses Pâques - Frohe Ostern to all Sisulizer users from the complete Sisulizer team.
Sisulizer in Norwegian (Bokmål)
Mar/17/2008:
Sisulizer is now available in Norwegian (Bokmål) The latest build Sisulizer adds Norwegian (Bokmål) to the list of languages it is localized itself. With this Sisulizer is now available in twelve languages!
Sisulizer 1.6.22 is a free upgrade for all our 1.x customers. If you already have installed Sisulizer and want to see the new languages you have to use the change (instead of freshen) option in the Sisulizer installer. [Download now]
Sisulizer localizes Sisulizer
Feb/19/2008:
Sisulizer is now available in 11 languages. The latest build Sisulizer is localized into these languages (in alphabetic order):
- Czech
- English
- Finnish
- French
- German
- Japanese
- Polish
- Russian
- Simplified Chinese
- Slovak
- Traditional Chinese
This is also true for the free Translation Edition that is given free to translators around the world. The growing number of languages Sisulizer is localized to allows many of your translators to use Sisulizer in their native languages. This makes the localization process easier and faster.
Sisulizer 1.6.21 is a free upgrade for all our 1.x customers. If you already have installed Sisulizer and want to see the new languages you have to use the change (instead of freshen) option in the Sisulizer installer.
Of course Sisulizer is 100% localized with Sisulizer. Thanks to all our language partners helping us with the localization of Sisulizer. More languages are already under work or planned. [Download now]
Sisulizer Online-Help
Jan/20/2008:
Sisulizer's complete online help is available on the www.sisulizer.com. This is very convinient for everybody who wants to find out more details about Sisulizer before installing it. Existing customers can use the search option of our web site to get the information they need faster. And the Sisulizer support team can make answers clearer with a link to the underlying background.
The published online help pages on www.sisulizer.com always reflect the content of the most recent build of Sisulizer. [Read Sisulizer's online-help]
Happy new year
Dec/31/2007:
Happy new year - Bonne année - Frohes neues Jahr to all Sisulizer users from the complete Sisulizer team.
Merry Christmas
Dec/22/2007:
Merry Christmas - Fröhliche Weihnachten - Joyeux Noël from all of us at Sisulizer. The Sisulizer team would like to thank you for your support, feedback and ideas during 2007 which helps us to make Sisulizer the best localization experience.
Block Exclude
Dec/18/2007:
Sisulizer 1.6.16 adds block exclude feature. Sometimes small things can make a difference. An example for that is the new block exclude feature of Sisulizer 1.6.16. It allows excluding larger parts of your source code from localization. So far Sisulizer had 'exclude' and 'include' tags at line level. The new feature makes exclusion of complete code blocks much more convenient. We implemented the block exclude - like many other features before - on a customer request posted in our support forum.
You find a complete list of improved and new features in our Version History.
Sisulizer 1.6.16 is a free upgrade for all our 1.x customers. Thank you all for the suggestions helping us to create the best localization experience for you.
[Download now]
.NET Custom Resources
Nov/12/2007:
Sisulizer now supports emedded .NET custom resources. With the newest build Sisulizer adds a new great feature to .NET software localization. .NET allows developers to embed their own data files into .NET resources.
For example developers can add XML, HTML and picture files - to name only a few common types - to their resources. This allows to ship single binaries having all its data embedded. Less hassle with the installation and accidentally deleted data files.
Sisulizer allows to localize this data for project as well as for binary localization.
[Click to enlarge]
To find out more please download the newest build and check out the sample in the path "\NET\CSharp\CustomResource".
[Download now]
nCore's nRes Files
Oct/5/2007:
Better support for embedded devices. With the newest build Sisulizer Enterprise supports the language file format of nCore's nRes Resource Manager. nRes Resource Manager is a software component for managing localisable and customisable data in embedded devices. It enables splitting the executable binary code and various resources into separate files.
With Sisulizer you can translate these files and use all the features of a state-of-the-art software localization tool like re-using translations from translations memory or validate your localizations. Sisulizer Enterprise now allows developers to group nRes files together with HTML, XML, and all the other supported formats of Sisulizer in one single project and share translations between the project parts.
Sisulizer 1.6.13 is a free upgrade for all our 1.x customers. Thank you all for the suggestions helping us to create the best localization experience for you.
[Download now]
RSS feed
Subscribe our news as RSS feed  .
If you already use one of these readers, you can subscribe our software localization
news from Sisulizer with one click:
   
Sisulizer Version History
Read up-to-date information about major and minor changes of the Sisulizer software
in our version history.
The Localization Tool Blog
Other interesting news and articles can be found on our blog The Localization
Tool:
|
English
Finnish - suomi
German - Deutsch
