Sisulizer Screen shots

Here are some pictures showing the localization features in Sisulizer.

Sisulizer's WYSIWYG editor
Sisulizer's Dictionaries
Some Source Settings
Sisulizer's Exchange Wizard and Import/Export Options
Some General Settings
Sisulizer's Project Wizard
Sisulizer's Translation Engines
Sisulizer's Validation Rules
Sisulizer's Visual Components Editor

You can click the pictures to enlarge them.

Explore Sisulizer's Localization Workspace

Click the following picture to open an interactive flash movie showing the localization functionality of Sisulizer's main window.

Sisulizer's WYSIWYG editor

All of Sisulizer's visual editors work smoothly with code pages and char sets. Sisulizer easily handles multiple char sets at the same time in the WYSIWYG view and the editors, like English and Japanese. [Click to enlarge] [Top]

Sisulizer's editor shows you visually while you type what the result will look like, giving you full control over the project. [Click to enlarge] [Top]

You can enter translations into Sisulizer's translation grid. This picture shows the additional editor for longer text formats - for example, in HTML, XML, and databases. [Click to enlarge] [Top]

Sisulizer's visual editor has complete support for resources. This picture shows a Delphi menu in Japanese in the WYSIWYG editor. [Click to enlarge] [Top]

The text editor makes it easy to edit long text strings even in Japanese. [Click to enlarge] [Top]

Sisulizer's Dictionaries

Sisulizer supports the editing of text with powerful dictionaries. The installation comes with a long list of languages. [Click to enlarge] [Top]

Some Source Settings

Sisulizer has its own settings for each major development system. These screen shots show the settings for Delphi. Similar settings are available for .NET, Java, VB, HTML, and so on.

For some languages, an IME (Input Method Editor) is needed. Sisulizer has a smooth integration for these editors. This picture shows the support of Japanese IMEs. [Click to enlarge] [Top]

Sisulizer's visual editor can handle multiple encodings and is perfectly UNICODE safe. [Click to enlarge] [Top]

Sisulizer's editor has a strong filter system. It displays only the data types you want to see. [Click to enlarge] [Top]

Sisulizer has its own settings for every platform. This picture shows settings for VCL environments like Delphi and C++ Builder. [Click to enlarge] [Top]

Sisulizer's Exchange Wizard and Import/Export Options

Sisulizer's Exchange Wizard makes the exchange between the developer and translator a snap. The Exchange Wizard creates a package for the translator including a free copy of Sisulizer's Translation Edition. [Click to enlarge] [Top]

Sisulizer's export options allow you to exchange translations with other tools. Sisulizer supports the major industry standards for exchanging data. [Click to enlarge] [Top]

Some General Settings

Sisulizer supports an impressive list of file types. Using the dialog box shown in the picture, you can maintain this list and attach new file types to Sisulizer. [Click to enlarge] [Top]

If there's a language available on Windows - Sisulizer knows it. If not, you can add your own languages, even fake ones. [Click to enlarge] [Top]

Sisulizer supports the editing of text with powerful dictionaries. The installation comes with a long list of languages. [Click to enlarge] [Top]

Sisulizer's Project Wizard

When creating a new project, Sisulizer asks you to add the languages in which you want your project to be localized. Sisulizer can handle as many languages as your computer's memory is able to handle. [Click to enlarge] [Top]

Sisulizer's Translation Engines

Sisulizer can work with useful tools, such as Translation Memories. This picture shows the dialog box to maintain the settings. [Click to enlarge] [Top]

Sisulizer's Validation Rules

Validation is very important if you work with external translators. The validation rules help you to find common problems. This picture shows that you can include or exclude any of the tests. [Click to enlarge] [Top]

Sisulizer's Visual Components Editor

Sisulizer supports a long list of visual components and knows how to visually display them. This picture shows the visual components editor. [Click to enlarge] [Top]

Even combined visual controls like this Edit button are no problem for Sisulizer. You can even create your own components, add non-standard properties to them, and much more. [Click to enlarge] [Top]