|
| |
|
| |
|
Call Sisulizer
☎ (213) 984-4945
Outside the USA please dial
+1 (213) 984-4945 |
| |
|
|
| |
|
In depth: Sisulizer Features
Sisulizer is available in three editions tailored for different
needs.
 | Personal EditionThe new Personal Edition can now manage up to six times larger projects! The ideal edition for localizing small and medium size projects into one language.
e.g. from French into English. Start with the Sisulizer "Personal" now and upgrade
later to "Pro" if you want to reach additional markets.
Please click
here for an overview of features of the Personal edition. |
 | Professional EditionSisulizer Professional is the right edition for single developers or small teams.
The Professional edition contains a visual HTML editor, unlimited number of
strings and languages, licenses for the free Translation Edition, more translation memory database formats, plus everything
the Personal edition has.
Please click
here for an overview of additional features
of the Professional edition. |
 | Enterprise EditionThe Enterprise edition offers support to localize remote
databases like SQLServer and other. Visual JSP, ASP and PHP
support makes it the most complete Sisulizer edition. It can
be called from build tools to automate software distribution.
The capability to access shared external translations memories
makes it the perfect solution
for team development.
With the Enterprise
Edition you
can also
localize
any HTML Help files (.chm). Of
course
the
Enterprise
edition
has
everything the smaller editions also have.
Please click
here for an overview of additional features
of the Enterprise edition. |
Sisulizer Edition Comparison Table
The following feature tables show the differences between the
three Sisulizer editions in detail, starting with the features
shared by all three editions.
Personal Features
The following table includes features shared by all three editions.
Click the one of the following links to view the additional features
of the corresponding edition: Professional
or Enterprise only.
| Personal Features |
Personal |
Professional |
Enterprise |
| Visual XML localization |
yes |
yes |
yes |
| Visual .NET localization |
yes |
yes |
yes |
| Visual Delphi and C++ Builder localization |
yes |
yes |
yes |
Visual Visual C++ localization
Support
for 64-Bit PE files |
yes |
yes |
yes |
| Visual Visual Basic localization |
yes |
yes |
yes |
| Visual source code localization |
yes |
yes |
yes |
| Visual Pocket PC localization |
yes |
yes |
yes |
| Visual Ini file localization |
yes |
yes |
yes |
| Symbian localization |
yes |
yes |
yes |
| Java localization |
yes |
yes |
yes |
| PO/POT/MO file localization |
yes |
yes |
yes |
| Text file localization |
yes |
yes |
yes |
| XLIFF/TMX
localization |
yes |
yes |
yes |
| Localize embedded reports (please note our list of currently supported types) |
yes |
yes |
yes |
| Localize report files (please note our list of currently supported types) |
yes |
yes |
yes |
| Open XML-based project file |
yes |
yes |
yes |
| Import TMX
and text files |
yes |
yes |
yes |
| Export to TMX
and text files |
yes |
yes |
yes |
| Supports Asian and Middle Eastern languages and scripts |
yes |
yes |
yes |
| Reports and statistics |
yes |
yes |
yes |
| Integrated DBISAM translation memory |
yes |
yes |
yes |
| Translation validation |
yes |
yes |
yes |
| Spell checking |
yes |
yes |
yes |
| Number of source items |
1* |
unlimited |
unlimited |
| Number of target languages |
1 |
unlimited |
unlimited |
| Number of strings |
2000 |
unlimited |
unlimited |
| Price / Order |
|
|
|
* A project can contain one source item. This means it can either contain e.g.
one EXE/DLL (the number of dialogs in it does not care, except
for the count of strings see below), or one database, or
one XML file and so on.
From version 1.1.11 the limits of the Personal edition have been adapted by your request.
We learned from your feedback that you want to collect localization experiences with the localization
into one language.
On the other hand you need more space for strings.
The new limit in strings is de facto six times larger
than the old limit in rows (1 string = 3 rows). The projects
of the Sisulizer Personal edition are 100% compatible to the
other editions so you can always upgrade to
higher levels.
Professional Features
The
following table includes additional features of the Professional
edition. Click the one of the following links to view the features
of the corresponding edition: Personal
or Enterprise only.
| Professional Features |
Personal |
Professional |
Enterprise |
| Visual HTML localization |
|
yes |
yes |
| Local database localization |
|
yes |
yes |
| Import comma-separated value (CSV) files |
|
yes |
yes |
| Import localized files |
|
yes |
yes |
| Import from other localization tools |
|
yes |
yes |
| Import translations from Microsoft Excel files (.xls) |
|
yes |
yes |
| Export translations to Microsoft Excel files (.xls) |
|
yes |
yes |
| Import from local database |
|
yes |
yes |
| Pseudo translation |
|
yes |
yes |
| Integrated translation memory on DBISAM and/or Access databases |
|
yes |
yes |
| Free Translation Edition |
|
yes |
yes |
| Price / Order |
|
|
|
Enterprise only Features
The
following table includes additional features of the Enterprise
edition. Click the one of the following links to view the features
of the corresponding edition: Personal
or Professional
only.
| Enterprise Features |
Personal |
Professional |
Enterprise |
| Import from server database |
|
|
yes |
| Visual JSP, ASP and PHP localization |
|
|
yes |
| Server database localization |
|
|
yes |
| Shared translation memory on database server |
|
|
yes |
| SlMake, command line tool |
|
|
yes |
| Interface to 3rd party translation memories |
|
|
yes |
| Binary HTML Help (.chm) localization |
|
|
yes |
| Interface
to 3rd party machine translation API WorldLingo |
|
|
yes |
| Integrated translation memory with remote server support, e.g. SQL-Server and others |
|
|
yes |
| Support for nCore's nRes Resource Manager files |
|
|
yes |
| Price / Order |
|
|
|
|
|
|
Platforms |
HTML
JSP/ASP/PHP
JavaScript
Visual C++
Java
Windows Binaries
DLL/EXE/OCX
Windows Vista
32+64 Bit PE files
Reports
XML
XLIFF/TMX
INI/Text
Symbian
Pocket PC
.NET Compact Framework
J2ME
PO/POT/MO
|
|
|
|
English
