Three simple steps to localize
C#, VB.NET, Delphi, FireMonkey, C/C++, Android, VB, Java, XML, Databases, HTML, HTMLHelp, ...
Update to Version 3
Sisulizer version 3 is a paid update recommended for all Sisulizer customers.
Still using Sisulizer 1.x or Sisulizer 2008/2010?
Time to update to version 3 now and profit from all new features in version 3.
Specials run until May, 31 2012
Offers are for commercial and industrial customers only.
All prices are net.
Complete Price Sheet.
Not sure which edition is the right one? Visit our Edition Comparison
Social Networks
(english)Selected Customers
Software Localization News
Version 3 Build 331 released
4/23/2012
The new build comes with many new features. [more]
Top News: Version 3
11/9/2011
Sisulizer version 3 out now. [more]
Tips & Tricks
9/30/2011
You are looking for tips and tricks around Sisulizer? [more]
Delphi Tage
9/8/2011
Delphi Tage 2011 in Cologne are sold out! [more]
Download Build 321
8/12/2011
Please us a download manager for your download. [more]
Windows Binary Source | Options
Use this sheet to configure how Windows binary files are localized.
Resource options
These options specify how the resource data in the localized files is written.
Keep original resource language id
If checked Sisulizer keeps the original language id of resource items. If unchecked Sisulizer updates them to match the target language. For example if your original EXE file contains resources marked with English (United States) and you have checked this items your French EXE file also will have resources marked with English (United States). If unchecked the French EXE will have resources marked with French.
Set language of a neutral resource
Specifies if Sisulizer sets the language of a resource that has no language specified (e.g. neutral resource). Possible values are:
| Value | Description |
|---|---|
| Do not set but keep the resource language neutral | Sisulizer does not set the language but keeps resource neutral. |
| Set the language only when writing bi-directional resource | Sisulizer sets the language but only when write bi-directional (Arabic, Hebrew or Persian) resources. |
| Set the language always | Sisulizer always sets the language. |
PE-file padding
In some EXE files padding of resource segments are not filled with 0x00 but a certain human readable pattern. For example "PADDINGXXPADDING". That helps to detect viruses. If the pattern is corrupted the program won't work. In those situations the localized EXE file must also be filled by same padding. You can enter the pattern here. Use only ASCII characters.
Run parameters
Specifies the parameters that are passed to the application when it is run. This value can contain the file and language code parameters.
For example
-s -<iso> -admin
will be expanded to
-s -de -admin
when the current language is German.
Host application
If the source file is a library file such as DLL or OCX you can define a host application that is used to load the library. Enter the application name or click ... to browse the file.