Validate Translation

Use this dialog to select what validations are used when validating the translations of the project.

You can save a configuration with a name and and quickly take that configuration in use. The combo box in the top of dialog contains list of saved configurations. To turn on a configuration select the appropriate configuration from the list. If you want to create and save a new configuration click Save validation button. If you want to delete a configuration first select it and then click Delete validation button. By default Sisulizer does not use any configuration but uses current settings (e.g. custom settings) only on this time. If you want not to use a selected configuration but a custom settings click Clear selection button.

Types

Contains a list of available validation types. Check those validations from the list you want to apply to the project. The possible validations are:

Translation validations

• Duplicate translation
• Empty translation
• Incorrect spelling
• Invalid character width
• Invalid script
• Missing translation
• Translation is all spaces

Formatting validation

• Duplicate accelerator
• Duplicate form hotkey
• Duplicate menu hotkey
• Duplicate menu short cut
• Glossary missmatch
• HTML comments
• HTML tags
• Inconsistent format string
• Inconsistent hot key
• Invalid amount of new lines
• Invalid amount of tabs
• Invalid amount of vertical bars
• Invalid amount of white spaces
• Invalid hotkey character
• Invalid hotkey position
• Maximum characters
• Maximum pixels
• Missing colon
• Missing exclamanation
• Missing period
• Missing question
• Missing symbol
• Missing tab
• Missing vertical bar
• Possible extra format string
• Required string
• User validation

Control validations

• Clipped text
• Control out of client
• Moved control
• Overlapped controls
• Resized control
• Totally moved control
• Totally resized control
• Unknown component

Press Select All to check all validations. Press Deselect All to uncheck all validations.

Automatic Fixes

Contains a list of validation types that can be automatically fixed. Check those validations from the list you want to fix automatically. Press Select All to check all validations. Press Deselect All to uncheck all validations.