Three simple steps to localize
The German and French Online-Help pages have been created with the help of machine translation. In doubt please read the English original.
Use this sheet to browse items from the translation memory. You can edit or remove the items. You can also add new items into the translation memory.
Select the document that you want to edit. If you want to edit the whole translation memory select All documents.
Select the language pair that are show on the list. This specifies the source and target languages. Choose All languages if you want to show all strings from the selected document.
The editor can show 1000 translations at the time. If the selected document and language pair contains more translations they are grouped into pages each containing maximum 1000 translations. If this visible select the page you want to show in the editor. If this is not visible then the selected document and language pair does not contain more than 1000 translation and they are all automatically shown in the list.
The result list shows translations that belong to the selected document and languages. To edit a translation select it and click Edit or double click an item in the list. To remove a translation select it and click Remove. To remove all translations in the list click Remove all. To add a new translations click Add.
You can sort result list by any column. There are three sort order: none, ascending and descending. When the sort order is none the items are show on the original order. When the sort order is ascending the items are show on the ascending order of the clicked column. When the sort order is descending the items are show on the descending order of the clicked column. You can change the sort order and sort column by clicking the colum header. If click another time the next sort order is taken place and so on.
Note! All the edits you make are immediately updated to the translation memory. You can not undo them.
Learn more about Translation Memory Editor.