Three simple steps to localize
C#, VB.NET, Delphi, FireMonkey, C/C++, Android, VB, Java, XML, Databases, HTML, HTMLHelp, ...
Update to Version 3
Sisulizer version 3 is a paid update recommended for all Sisulizer customers.
Still using Sisulizer 1.x or Sisulizer 2008/2010?
Time to update to version 3 now and profit from all new features in version 3.
Specials run until Feb, 10 2012
Offers are for commercial and industrial customers only.
All prices are net.
Complete Price Sheet.
Not sure which edition is the right one? Visit our Edition Comparison
Social Networks
(english)Selected Customers
Software Localization News
Version 3 Build 328 released
1/15/2012
The new build comes with many new features. [more]
Top News: Version 3
11/9/2011
Sisulizer version 3 out now. [more]
Tips & Tricks
9/30/2011
You are looking for tips and tricks around Sisulizer? [more]
Delphi Tage
9/8/2011
Delphi Tage 2011 in Cologne are sold out! [more]
Download Build 321
8/12/2011
Please us a download manager for your download. [more]
Text Rule
Use this dialog to specify a text rule. Text rules are used with text file localization.
Before item
A regular expression that specifies the string before the item.
After item
A regular expression that specifies the string after the item.
Sample
A string that shows the sample text using the given expressions.
Type
Specifies the type of the item. Possible values are:
| Value | Description | Notes |
|---|---|---|
| Ignore | Item contains a value that is ignored. | |
| Context | Item contains context value. | |
| Text | Item contains text value. This is either localized or imported depending on the purpose of the text definition. | |
| Comment | Item contains a comment value. | |
| Count | Item contains a count of the items in the file. | Only in the header fields of binary files |
| String length | Item contains the length of the string in characters if string is encoded as UTF-16. Otherwise this contains length of the string in bytes. | Only in the header fields of binary files |
| String size | Item contains the length of the string in bytes. | Only in the header fields of binary files |
Text item
Binds this comment item to a text item. This is visible only if the Type is set to comment and purpose of the definition is localize a file.
Language
Specifies the language of the current item. This is visible only of the Type is set to text.
Encoding
Specifies the encoding that the current item uses. This is visible only if the text file uses code page encoded (e.g. non-Unicode) character encoding.
How new line and other special characters are escaped
Specifies the escape method how line feed, carriage return and other special characters are encoded.
Show tester
Click this button to show the tester part of the dialog.
Enter sample text to be processed and click Process
Enter a sample text that contains text data to be scanned and click Process button to extract item from the string.
Process
Click this to extract item from the string.