Sisulizer's US English Website...
Sisulizer's UK English Website...
Sisulizer's German Website...
Sisulizer's French Website...Update to Version 3
Sisulizer version 3 is a paid update recommended for all Sisulizer customers.
Still using Sisulizer 1.x or Sisulizer 2008/2010?
Time to update to version 3 now and profit from all new features in version 3.
Specials run until 6/20/2013
Offers are for commercial and industrial customers only.
All prices are net.
Complete Price Sheet.
Not sure which edition is the right one? Visit our Edition Comparison
Our customers use Sisulizer...
to reach international customers with software in their language
to localize their in-house software in the international subsidiaries
to build multilingual custom software for their clients' enterprises
as Localization Service Providers because it is the localization tool of their customers
to localize software at Government Agencies
To teach software localization at Universities
for software localization on Electronic Devices
To translate software for Biomedical Hardware
to localize software in the Mining Industry
to create multilingual software for Mechanical Engineering
Selected Customers
Software Localization News
Version 3 Build 339 released
4/24/2013
The new build comes with many new features. [...]
Update Alert
9/25/2012
Android app for Sisulizer customers available. [...]
Windows 8, Delphi XE3
9/3/2012
Ready for the future. [...]
Delphi Tage
8/13/2012
Delphi Tage 2012 in Heidelberg. [...]
Top News: Version 3
11/9/2011
Sisulizer version 3 out now. [...]
The German and French Online-Help pages have been created with the help of machine translation. In doubt please read the English original.
Shortcuts
When working with translation grid you find the following shortcuts useful:
| Shortcut | Description |
|---|---|
| F2 | Turns cell into to edit mode. This equals double clicking the cell. |
| Shift+Del or Ctrl+X |
Removes the selected item from its current position and places it on the clipboard. |
| Shift+Insert or Ctrl+V |
Inserts the contents of the clipboard into the active position on the project. If data in the clipboard contains several lines then lines are pasted on cells following the selected cell. |
| Ctrl+Insert or Ctrl+C |
Places an exact copy of the selected item on the clipboard and leave the original untouched. Copy replaces the current clipboard contents with the selected item. |
| Ctrl+Z | Undoes the last action. |
| Ctrl+Y | Redoes the last undo action. |
| Del | Removes the selected item from its current position. |
| Ctrl+Alt+A | Select all cells on the project. |
| Ctrl+F | Opens a Find dialog that lets you find text. |
| Ctrl+H | Opens a Replace dialog that lets you replace text. |
| F3 | Finds the next item matching to the previous find parameters. |
| Ctrl+Alt+G | Jump to previous untranslated item in the translation grid. |
| Ctrl+G | Jump to next untranslated item in the translation grid. |
| Ctrl+A | Selects all cells in the current column. |
| Ctrl+T | Set the selected row status to the next status value. |
| Ctrl+R | Mark or unmark current row with Read Only state. |
| Ctrl+Alt+C | Paste original value to the selected language cell. |
| Ctrl+M | Edit row comment. |
| Ctrl+E | Exclude current row from the project by the document context value. |
| Ctrl+Alt+E | Exclude current row from the project by the native value. If the project contains several rows having the same native value this excludes them all from the project. |
| Ctrl+Left Arrow | Selects the left cell of the currently selected cell. |
| Ctrl+Right Arrow | Selects the right cell of the currently selected cell. |
| Ctrl+Up Arrow | Selects the upper cell of the currently selected cell. |
| Ctrl+Down Arrow | Selects the bottom cell of the currently selected cell. |
You can edit shot cuts by using short cut dialog (Tools | Short Cuts).