Three simple steps to localize
C#, VB.NET, Delphi, FireMonkey, C/C++, Android, VB, Java, XML, Databases, HTML, HTMLHelp, ...
Update to Version 3
Sisulizer version 3 is a paid update recommended for all Sisulizer customers.
Still using Sisulizer 1.x or Sisulizer 2008/2010?
Time to update to version 3 now and profit from all new features in version 3.
Specials run until May, 20 2012
Offers are for commercial and industrial customers only.
All prices are net.
Complete Price Sheet.
Not sure which edition is the right one? Visit our Edition Comparison
Social Networks
(english)Selected Customers
Software Localization News
Version 3 Build 331 released
4/23/2012
The new build comes with many new features. [more]
Top News: Version 3
11/9/2011
Sisulizer version 3 out now. [more]
Tips & Tricks
9/30/2011
You are looking for tips and tricks around Sisulizer? [more]
Delphi Tage
9/8/2011
Delphi Tage 2011 in Cologne are sold out! [more]
Download Build 321
8/12/2011
Please us a download manager for your download. [more]
nRes Source | File
Use this sheet to specify a file or files to be localized and the location and naming of the localized files that Sisulizer creates.
File name
Type the file name, or press the "..." button to browse to a file. The file must be a nRes master language file (e.g. C:\Samples\Project.mlng).
The file name can contain wild cards (* and ?). When wild cards are used Sisulizer localizes all files matching the file name.
Include sub directories
When checked Sisulizer localized also matching files in every sub directory of the directory that File name specifies.
Output directory
Specifies the directory where Sisulizer creates localized files. By default the output directory is usually the same directory where the original source file is located. You can change this by pressing ... and browsing another directory.
Output files
Specifies what kind of output files Sisulizer creates and what kind of file name it uses when creating those files. Combo box is used to specify the name of the output file. You can select a pattern from the combo box list or you can type your own pattern. Each pattern can contain file and language parameters.
File parameters are:
| Parameter | Description |
|---|---|
| <file> | Variable is replaced with the original file name with extension.C:\MyFiles\Sample.exe -> Sample.exe |
| <dir> | Variable is replaced with the relative directory to the source file including the last backslash. |
| <body> | Variable is replaced with the original file name without extension.C:\MyFiles\Sample.exe -> Sample |
| <name> | Variable is replaced with the fixed name of the file or original file extension without period (if the file does not have a fixed name). |
| <ext> | Variable is replaced with the original file extension without period.C:\MyFiles\Sample.exe -> exe |
If pattern does not contains <dir> parameter Sisulizer automatically adds it into the beginning of pattern before processing it.
Language parameters are:
| Parameter | Description | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| <sl> | Sisulizer's locale code is used. For example "en" is for English, "en-US" is fo English (United States), and "zh.tra" is for Traditional Chinese. The default Chinese script is the Simplified Chinese. This is why the language code of Traditional Chinese is "zh.tra". |
||||||
| <iso> | ISO locale code is used. It is combination of language and country. The syntax isla[_co[_variant]]where
|
||||||
| <net> | NET culture code is used. It is combination of language and country. The syntax isla[-co[-script]] where
|
||||||
| <win> | Windows locale code is used. It contains two or three upper case characters. For example "EN" is for English, "ENU" is for English (United Stated), and "CHT" is for Traditional Chinese. |
||||||
| <mfc> | MFC locale code is used. It contains three upper case characters. For example "ENE" is for English, "ENG" is for English (United Kingdom), and "CHT" is for Traditional Chinese. |
||||||
| <nls> | Windows locale id is used. It is a integer number containing the primary and sub language ids. | ||||||
| <hex> | As above but four digit hex value is used instead decimal value. |
For example if the original file is C:\MyFiles\Sample.xml and the pattern is <body>_<iso>.<ext> the German (Austria) file will be C:\MyFiles\Sample_de_AT.xml.
For example if the original file is C:\MyFiles\Sample.xml and the pattern is <sl>\<file> the Chinese (Taiwan) file will be C:\MyFiles\zh.tra\Sample.xml.