Update to Version 3

Sisulizer version 3 is a paid update recommended for all Sisulizer customers.

Still using Sisulizer 1.x or Sisulizer 2008/2010?

Time to update to version 3 now and profit from all new features in version 3.

Specials run until May, 20 2012

Offers are for commercial and industrial customers only.
All prices are net.

Complete Price Sheet.

Not sure which edition is the right one? Visit our Edition Comparison

Social Networks

Please click this facebook button if you want to share this page with friends

Share

(english) (german)


Please click this Google +1

button to give Sisulizer a positive vote in Googles new voting system.

Thank you very much.

Selected Customers

Software Localization News

Version 3 Build 331 released

4/23/2012

The new build comes with many new features. [more]

Top News: Version 3

11/9/2011

Sisulizer version 3 out now. [more]

Tips & Tricks

9/30/2011

You are looking for tips and tricks around Sisulizer? [more]

Delphi Tage

9/8/2011

Delphi Tage 2011 in Cologne are sold out! [more]

Download Build 321

8/12/2011

Please us a download manager for your download. [more]

Import Wizard - Excel file

Use this sheet to specify the range where to import and language(s) of each column in the selected range.

Sheet

Some Excel files contains several sheets. Select a sheet where you want to import from.

Range

Select the range where the import from. The range is a string that contains the upper left and bottom right corners of tge selected area coded in the same way as Excel codes range. The format is ad:ad where a is column code that is any combibination of alphabets (e.g. A or AB) and d is a row number starting from 1.

The following image has string data in B3:D:6 range.

By default the range cover the complete data area of the selected sheet. If you want to change it type the new value and press Update button or Tab to move focus from the range edit.

First rows of the selected range

This grid shows the first two lines of the selected range.

Columns

Specifies the column structure of the data. It can contain any number of following kinds of columns:

Column Description
Text to be localized Text column. The value of the this column is picked up when scanning. When building it is replaced with the translated value.
Context Context column. It specifies the context of the original column(s). When building it is copied as it is.
Comment Comment column. It will be picked up when scanning. When building it is copied as it is.
Ignore This column is ignored. The localized files will have the equal value to the orignal file.

Click Add language to add a language column. Click Add to add another column. Click Import to read the column structure from a file. Click Export to write column structure to a file.

How new line and other special characters are escaped

Specifies the escape method how line feed, carriage return and other special characters are encoded.

Sample

Shows a sample row based on current settings.