Three simple steps to localize
C#, VB.NET, Delphi, FireMonkey, C/C++, Android, VB, Java, XML, Databases, HTML, HTMLHelp, ...
Update to Version 3
Sisulizer version 3 is a paid update recommended for all Sisulizer customers.
Still using Sisulizer 1.x or Sisulizer 2008/2010?
Time to update to version 3 now and profit from all new features in version 3.
Specials run until May, 20 2012
Offers are for commercial and industrial customers only.
All prices are net.
Complete Price Sheet.
Not sure which edition is the right one? Visit our Edition Comparison
Social Networks
(english)Selected Customers
Software Localization News
Version 3 Build 331 released
4/23/2012
The new build comes with many new features. [more]
Top News: Version 3
11/9/2011
Sisulizer version 3 out now. [more]
Tips & Tricks
9/30/2011
You are looking for tips and tricks around Sisulizer? [more]
Delphi Tage
9/8/2011
Delphi Tage 2011 in Cologne are sold out! [more]
Download Build 321
8/12/2011
Please us a download manager for your download. [more]
Custom Data
Many file can have a resource data that can contain any kind of data. Such data should be parsed in different way depending on the format of data. By default Sisulizer tries to detect the format. In most cases it this can be done. For example Sisulizer detects picture, XML and HTML data. However some data can not be detected or it might be detected incorrectly. In such case you have to select the format. Possible values are:
| Format | Description | Can be detected? |
|---|---|---|
| Plain binary | Sisulizer does not parse data at all but treats it as plain bytes. You can "translate" data by assigned different bytes for a language. | No |
| User defined binary | Sisulizer reads data by using binary format that you specify. This makes it possible to parse simple proprietary binary data. | Yes if binary format contains signature field |
| Plain text | Sisulizer reads data as text file. Ansi, UTF-16 and UTF-16 file formats are supported. | Yes if data is in UTF-8 and UTF-16 and it contains byte order mark (BOM) |
| User defined text | Sisulizer reads data by using text format that you specify. This makes it possible to parse simple proprietary text data. | No |
| Picture | Sisulizer reads data as picture. JPEG, PNG, GIF, BMP, icon and cursor formats are supported. | Yes |
| HTML | Sisulizer reads data as HTML | Yes if data is complete HTML page that contains HTML header |
| XML | Sisulizer reads data as XML | Yes if data is valid XML that contains XML header |
When Sisulizer scans custom data it tries to detect the format. If it can not detect it data is scanned as plain binary data.
Following sources can contain custom data:
| Source | Description |
|---|---|
| .NET applications | You can include any data as custom resource |
| Databases | BLOB fields can contain any data |
| Windows applications | You can include any data as custom resource |
| XML | Elements can contain picture data |