Three simple steps to localize
C#, VB.NET, Delphi, FireMonkey, C/C++, Android, VB, Java, XML, Databases, HTML, HTMLHelp, ...
Update to Version 3
Sisulizer version 3 is a paid update recommended for all Sisulizer customers.
Still using Sisulizer 1.x or Sisulizer 2008/2010?
Time to update to version 3 now and profit from all new features in version 3.
Specials run until May, 20 2012
Offers are for commercial and industrial customers only.
All prices are net.
Complete Price Sheet.
Not sure which edition is the right one? Visit our Edition Comparison
Social Networks
(english)Selected Customers
Software Localization News
Version 3 Build 331 released
4/23/2012
The new build comes with many new features. [more]
Top News: Version 3
11/9/2011
Sisulizer version 3 out now. [more]
Tips & Tricks
9/30/2011
You are looking for tips and tricks around Sisulizer? [more]
Delphi Tage
9/8/2011
Delphi Tage 2011 in Cologne are sold out! [more]
Download Build 321
8/12/2011
Please us a download manager for your download. [more]
HTML Help Source | Options
Use this sheet configure how help file is localized.
HTML Options
Specifies how HTML data is localized. Possible values are:
| Value | Description |
|---|---|
| Scan images | If checked Sisulizer scans images of the HTML files making it possible to replace them in the localized files. |
| Scan scripts | If checked Sisulizer copies original image files to the localized directories. |
| Update image sizes | If checked Sisulizer updates the image size attributes to match the localized image (if any) when writing the localized HTML files. |
| Update sizes in image styles |
If checked Sisulizer updates the image size values in style attributes to match the localized image (if any) when writing the localized HTML files. For example the size of the original image is 200x100 and the translated image is 210x110. style="width:200px; height:100px;"-> style="width:220px; height:110px;" |
| Keep format | If checked the text preserves spaces and line breaks. Otherwise all extra spaces and all line breaks will be removed on scanned rows. |
| Keep format in code tags | If checked the text enclosed in the code element preserves spaces and line breaks. Otherwise all extra spaces and all line breaks will be removed on scanned rows. |
HTML Help Options
Specifies HTML Help options and what other HTML Help items in addition of HTML data is localized. Possible values are:
| Value | Description |
|---|---|
| Scan contents | If checked Sisulizer localizes contents data (.hhc file). |
| Scan index | If checked Sisulizer localizes index data (.hhk file). |
| Scan browse sequence | If checked Sisulizer localizes browse sequence data (.brs file). Some help authoring tools can add browse sequence elements into CHM file. |
| Group items | If checked contents, index, browse sequence, and browser nodes are grouped in Items folder in the project tree. If unchecked above nodes are placed in the root node of the source. |
| Create localized CHM file | If checked Sisulizer creates localized CHM file. If unchecked Sisulizer creates localized HTML files. The user has to use HTML Help Compiler to compile localized HTML files into localized CHM file. |
| Use compatible language id whenever possible | If checked Sisulizer uses compatible language id when creating localized CHM file. This means that if the target language is not English but uses Western code page 1252 such as German or French, Sisulizer sets the language id of the CHM to English (United States), |
| Include images in the Files section | If checked Sisulizer add images files in the Files section of the project file (.hhp) of the localized CHM file. Check this if the localized CHM files do not include all images files. |