Software Localization with Sisulizer

First, scan the application and locate all of the text

Sisulizer can work directly with your C++ Builder, Delphi, Visual C++, Visual Basic, Java, or Windows binary files, or with XLIFF, or with your .NET assembly.

You determine which Windows resources you want to localize, including icons, menus, dialog boxes, strings, accelerators, versions, and manifest resources.

The software works visually with HTML, HTML Help (.chm) and XML. Sisulizer can also grab text from text files and databases.

Sisulizer also operates in the mobile world. It supports .NET Compact Framework, Pocket PC, Symbian, and J2ME.

Sisulizer is a format genius

Just see for yourself. The tables below give you an overview of the supported formats. For all visual formats, you can find a built-in visual editor in Sisulizer. You do not need third-party tools.

Even the XML format is scanned by a parser to avoid importing problems into Sisulizer. All official XML encodings are supported.

Databases are supported with native drivers for the best possible performance. No ODBC or third-party client software is needed.

If you use your own visual components, you can customize Sisulizer to display and handle them.

• Sisulizer supports all Delphi and C++ Builder applications. It scans all properties and visually shows all components. Sisulizer even supports UNICODE components.
• Sisulizer supports all .NET platforms: 1.0, 1.1, 2.0, 3.0, 3.5, and higher as well as the Compact Framework.
• Sisulizer supports all Symbian platforms.
• Sisulizer has built-in support for all official UNICODE encodings.

Sisulizer has safe source code localization. This means that Sisulizer automatically creates localized source code files when you change your original source code. This is also true for XML localization.

Scan your own text format

Do you have a text format not covered by our list? This is not a problem because you can just create new format rules in Sisulizer. Combine these rules with your file extension and use it with Sisulizer.

Upgrade: Translate only what has changed

Sooner or later, your software projects will need some polishing. An upgrade or update must be released. With Sisulizer localizing, upgrades are a snap. Sisulizer scans your whole project, including all applications, databases, XML/HTML files, and so on, for changed and new items. Sisulizer remembers all of your existing translations, making updating and upgrading fast and convenient.

Supported Formats in Detail

• File formats
• Database formats

Sisulizer works with all Delphi versions and is successfully tested with these new CodeGear (former Borland) Turbo products:

• Turbo Delphi for WIN32
• Turbo Delphi for .NET
• Turbo C#
• Turbo C++

Supported File Formats

Database formats

Sisulizer supports the following database formats. If you are mainly interested in database localization you should also read our information about the four different localization methods.

* For scanning and building dBASE or Paradox databases, the CodeGear (former Borland) (tm) BDE needs to be installed. For translating dBASE or Paradox, e.g. in the Sisulizer Translation Edition, the BDE is not needed. Download and install the BDE only if: a) You do not have Delphi or C++ Builder installed (both install BDE to your machine) and b) You need to localize dBASE or Paradox (and not the other supported database formats).

* For scanning and building Access 2007 databases (.accdb), the Microsoft Data Connectivity Components needs to be installed. It also gets installed with Office 2007. If you already have Office 2007 installed you do not have to download an install it.

Learn more about Sisulizer in: Second, translate the text with Sisulizer's visual editor

	Buy Sisulizer without risk Sisulizer comes with a 30-days money-back guarantee. Buy until June 23, 08 , and save up to 500 EUR .
	Buy Now