About us

Sisulizer is just a new name for a group of familiar faces that have been in the software localization business since 1994. Sisulizer is home to some of the most experienced software architects and product experts in the localization industry, including former core members of Innoview, Multilizer® and KRSoft® (K&R Software) Germany.

We are, and not just claim to be technology leader in various fields. We continuously improve our software thanks to the valuable feedback from our customers, mainly software developers like us. Providing a tool that give your translators context, WYSIWYG, and features to create a high quality localized version of your product is our mission. Making you a happy and successful Sisulizer user is our main goal.

Last, but not least we are proud to be independent software vendors (ISV), component, and tool builders, and stay LSP independent!

Sisulizer Germany

Marketing, sales, international software distribution and first-level support for Sisulizer software are provided by Sisulizer Ltd & Co KG, Germany.

Markus Kreisel has dedicated over 20 years (since 1987) to the software industry. In 1988, Markus released one of his first applications for the Atari ST. He has developed Windows software and released various computer user and software development tools. Markus is co-owner of Sisulizer Germany, and the sole creator of Kaboom. Markus is also a contributing author of The Localization Tool.

Renate Reinartz has dedicated 18 years (since 1990) to the software industry. Renate has managed projects for software development, technical writing, e-learning authoring, and software localization from English to German. Web content localization and search engine optimization (SEO) are her other specialties. She is co-owner of Sisulizer Germany and contributing author to the new blog, The Localization Tool.

Sisulizer Finland & Japan

Here you find the makers of Sisulizer. Even if they are bit shy, or too busy improving Sisulizer to provide a photo: This is the home of your Sisulizer heroes.

Jaakko Salmenius has dedicated 12 years to the software industry. Jaakko co-founded Innoview and Multilizer with his brother Ilkka. As chief architect and main developer he brought Multilizer to the award-winning software localization tool it was. He speaks at various conferences, including BorCon, EKon, Entwicklerkonferenz, and JavaOne. 2005 he left the Multilizer to complete his vision of a perfect software localization solution: Sisulizer, the next-generation one-stop localization software tool - Three simple steps to localize. Jaakko is also the author of a blog for software developers doing software localization.

Ilkka Salmenius is the twin brother of Jaakko. He also has dedicated 12 years to the software industry. Ilkka co-founded Innoview and Multilizer together with his brother. He joined Sisulizer so the award winning development team is re-united to push Sisulizer to be the best localization experience.

Sisulizer is a registered trademark of Sisulizer Ltd. Sisulizer logo is a registered trademark of Sisulizer Ltd & Co KG.

We are here to help

If we are busy please leave a message with your phone number, the reason you called and we come back to you as soon as possible. We speak English and German.( Finnish and Japanese on special request).

Please no unsolicited commercial calls or chats!

We're online

Sisulizer Germany (Sales)

Sisulizer Ltd & Co KG
Graf-Salm-Str. 34
50181 Bedburg
Germany

Satellite view

Find Sisulizer Germany on Google Maps. Actually the office is in the 700 years old castle right to the marker.

Street map

Loading...

Sisulizer Japan (Development)

Sisulizer K.K.
502 Asahi Mansion Shirokane Doori
3-38-11 Ebisu, Shibuya-ku
Tokyo 150-0013
Japan

Sisulizer Finland (Development)

Sisulizer Oy
Kotikyläntie 7 E 83
02770 Espoo
Finland

Follow this link to find the office of Sisulizer Finland in Espoo on Google Maps.

Partnership

Sisulizer is official Embarcadero (former Borland) Technology Partner

Date on our server: Tue, 09 Feb 2010 02:11:35 GMT-7